A БАДИИЙ ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК-СЕМАНТИК МУАММОЛАР: БАДИИЙ ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК-СЕМАНТИК МУАММОЛАР

Йўлдошев Йўлдошев

Аннотация

Бадиий таржиманинг лексик-семантик хусусиятлари, таржиманинг бу
кўринишида учрайдиган лексик-семантик муаммолар юзасидан сўз борганда,
аслия бадиий матнида қўлланган лексик бирликлар уларнинг муаллиф
томонидан қўллаган денотатив ва конотатив маънолари, сўзларнинг
полисемантик хусусиятлари, терминлар, реалиялар, неологизм ва
окказионализмлар, лексик бирликларнинг ясалиш шаклига кўра қўшма
сўзлар, қисқартмалар, конверсияларнинг таржима тилида тўғри қайта
ифодаланиши каби масалалар олдинги планга чиқиши лозим.

Как цитировать

Йўлдошев, Й. (2022). A БАДИИЙ ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК-СЕМАНТИК МУАММОЛАР: БАДИИЙ ТАРЖИМАДА ЛЕКСИК-СЕМАНТИК МУАММОЛАР. Журнал иностранных языков и лингвистики, 4(4). извлечено от https://pshedu.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7156

Библиографические ссылки

Gentzler E. Metaphor and Translation. Encyclopaedia of Literary

Translation into English Vol. 2. – London: Fitzroy Dearborn Publisher, 2000. Pp.

-945.

Mildred L. Meaning – based translation: A Guide to Cross-language

Equivalence. – Lanham: University press of America, 1984. – 537 p.

Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари.– Т.: Фан, 2005. – 352 б.

Kavilova, T., & Rustamov, I. (2020). К вопросу трудностей передачи эквивалентности при переводе. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(47). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/5321

Rustamov, I. (2020). СИНТАКТИК САТХДАГИ ЛИСОНИЙ УНИII. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7658

Rustamov, I. (2020). PREPOSITIONS IN ENGLISH AND THEIR TRANSLATION INTO UZBEK. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7670

Rustamov, I. (2020). БАДИИЙ МАТНДА ЛИСОНИЙ ЎЙИН ТУШУНЧАСИ. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7655

Rustamov, I. (2020). ABOUT THE TERM OF LANGUAGE GAME. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7666

Rustamov, I. (2020). КАСБИЙ ФАОЛИЯТ ЛАТИФАЛАРИНИНГ ТАСНИФИ. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7669

Rustamov, I. (2020). Different Permanent Associations That Express Public Life In English And The Problems Of Translating Them Into Uzbek Language. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7661

Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(4). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/502

Rustamov, I. (2020). Classification of comic texts of a small genre in the Uzbek and English linguoculture . Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7663

Rustamov, I. (2020). АНЕКДОТ ЛИНГВИСТИК ТАДКИКОТ ПРЕДМЕТИ СИФАТИДА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7668

Rustamov, I. (2020). КИНОЯ САТИРИК МАъЗМУН ЯРАТИШ ВОСИТАСИ СИФАТИДА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7659

Rustamov, I. (2020). ЛАТИФАЛАРНИНГ ПРАГМ АТИК ТУРЛАРИ . Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7656

Rustamov, I. (2020). GENDER AND PROFESSIONAL ACTIVITY STEREOTYPES IN ANECDOTES. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7660

Rustamov, I. (2020). Ethnic Stereotypes In Anecdotes. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7667

Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(3). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/352

Rustamov, I. (2020). english. Архив Научных Публикаций JSPI, 12(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1197

Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(12), 1–2. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/3074

Rustamov, I. (2020). NATIONAL STEREOTYPED VIEW OF ANECDOTES. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7662

Rustamov, I. (2020). ИССЛЕДОВАНИЕ КОМИЧЕСКОГО ТУРА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7657

Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 16(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/329

Rustamov, I. (2020). СЎЗ ЯСАШ САТҲИДАГИ ЛИСОНИЙ ЎЙИН. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7671

Ilhom Tursunovich Rustamov, Jumaqul Sarimsaqovich Mamatqulov, Abduaziz Abdujabbarovich Boymatov. (2021). The Place of Small Genre Texts in Genre Features. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 5325–5331. Retrieved from https://www.annalsofrscb.ro/index.php/journal/article/view/3083

Rustamov, I. T. (2016). GENDER AND PROFESSIONAL ACTIVITY STEREOTYPES IN ANECDOTES. Recent Trends in Science and Technology Management, (1), 67-72.

Djabbarov, S. X., Rustamov, I. T., & Mallaeva, O. B. (2020). Rıddles-As An Independent Genre Of A Small Genre.

Tursunovich, R. I. CLASSIFICATION OF COMIC TEXTS OF A SMALL GENRE IN THE UZBEK AND ENGLISH LINGUOCULTURE.

Rustamov, I. (2021). Метафорани таржимада қайта яратиш. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(6).

Rustamov, I. (2020). Ethnic stereotypes in anecdotes. International Journal of Scientific and Technology Research, 9(3), 622-623. Retrieved from www.scopus.com

Turg’unova, F., & Rustamov, I. (2022). YANGLIK SARLAVHALARINING MATNI VA YANGLIK SARLAVHALARINING TASNIFI.

Rustamov, I., & Ataboyev, I. (2022). Ingliz tilida ta’na-dashnom tushunchalarni bildiruvchi leksik birliklarning semantik maydoni.

Atabayev, I., Muxtorova, H., Yaxshilikova, N., & Rustamov, I. (2021). DESCRIPTIONAL PRINCIPLES OF NOUN UNITS.

Turg`unova, F. (2022). YANGLIK SARLAVHALARINING MATNI VA YANGLIK SARLAVHALARINING TASNIFI. Хоразм Маъмун академияси ноширлик бўлими.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=sj8tHeYAAAAJ&citation_for_view=sj8tHeYAAAAJ:d1gkVwhDpl0C

Ataboyev, I. M., & Turgunova, F. R. (2022). The concept of semantic field in linguistics. Academicia Globe: Inderscience Research, 3(04), 378-383.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=_mAVGF0AAAAJ&citation_for_view=_mAVGF0AAAAJ:IjCSPb-OGe4C

Turgunova, F. (2021). GAZETA VA JURNALISTIK USLUBNING XUSUSIYATLARI: GAZETA VA JURNALISTIK USLUBNING XUSUSIYATLARI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(7).

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=sj8tHeYAAAAJ&citation_for_view=sj8tHeYAAAAJ:u5HHmVD_uO8C

Turgunova, F. (2021). TRANSLATIONAL STUDY OF ENGLISH AND UZBEK NEWS HEADLINES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(2).

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=sj8tHeYAAAAJ&citation_for_view=sj8tHeYAAAAJ:_FxGoFyzp5QC

Ataboyev, I. (2022). INGLIZ TILIDA TA’NA-DASHNOM TUSHUNCHALARNI BILDIRUVCHI LEKSIK BIRLIKLARNING SEMANTIK MAYDONI. Хоразм Маъмун академияси ноширлик бўлими.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=_mAVGF0AAAAJ&citation_for_view=_mAVGF0AAAAJ:UeHWp8X0CEIC

Rustamov, I. T., Atabaev, I. M., Muxtorova, X. I., & Yaxshilikova, N. X. (2021). DESCRIPTIONAL PRINCIPLES OF NOUN UNITS. 湖南大学学报 (自然科学版), 48(11).

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=_mAVGF0AAAAJ&citation_for_view=_mAVGF0AAAAJ:UebtZRa9Y70C

Ataboyev, I. (2021). GAZETA SARLAVHALARINI TARJIMA QILISH XUSUSIYATLARI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(6).

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=_mAVGF0AAAAJ&citation_for_view=_mAVGF0AAAAJ:Se3iqnhoufwC

Ataboev, I. (2020). COMPARATIVE STUDY OF THE FUNCTIONAL SEMANTIC FIELD IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 1(1).

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=_mAVGF0AAAAJ&citation_for_view=_mAVGF0AAAAJ:Se3iqnhoufwC